While we share much in common with our ancestors, there are many aspects of our lives today that are fundamentally different. Our levels of commitment and connection have diminished as we’ve become increasingly engaged in the secular world and as modernity has challenged us to confront more rationalist understandings of existence. Perhaps for this reason, we often read certain passages of the תורה/Torah and other Jewish texts differently than those who came before us.
For instance, after יעקב/Yaakov/Jacob experienced his life-altering, legacy-building dream of a stairway reaching from earth to Heaven, he made some remarkable statements. Yet one of them may leave us feeling a bit at a loss for words:
וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם־יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֙נִי֙ בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְנָֽתַן־לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ׃
וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהֹוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים׃
Jacob then made a vow, saying, “If God remains with me, protecting me on this journey that I am making, and giving me bread to eat and clothing to wear, and I return safely to my father’s house, then the ETERNAL shall be my God.”
בראשית כח:כ–כא
When read at face value, these words seem to depict יעקב making an “if-then” proposition to God: If You do this for me, then I will do this for You. Each of us has been guilty of this kind of speech, and each of us has, at one time or another, entertained this kind of thinking. We expect others to do something for us, and in return, we will do something for them. Likewise, at times, we move away from a relationship with God out of the premise that God is not doing anything or enough for us.
I spent some time this week looking through various commentators, hoping to find another way of understanding this text, but came up empty. רש״י/Rashi all but ignores this particular difficulty. רמב״ן/Ramban changes the sense of the word “if” to something closer to “when,” but even that leaves us with a conditional statement, albeit one focused on a future that is more certain to occur. Other commentators explain what יעקב expected from God or explore other aspects of the vow, but few seem to address—or move away from—the underlying “what’s in this for me?” mentality.
This brings me back to the differences between then and now, and to why this passage can be so difficult for some of us when reading the תורה today. The world we live in is far too often transactional. It’s about giving something to someone so they’ll, in turn, give something to us. We, as Jews today, have too often fallen into the argument that Judaism is valuable only insofar as we get something out of it. Of course, there is always the counterargument, and a compelling one at that, that we only get out of something what we put into it.
We are unlikely to change the way we, as the Jewish People in particular and as modern people more generally, think about and see the world overnight. But we can try harder to do better.
Every time we find ourselves making conditional statements, we can recognize that those conditions may serve only to diminish the value of our experiences and relationships. Every time we focus on what we might receive to determine what we are willing to give, we can redirect our attention toward the recognition that, more often than we care to admit, it truly is “better to give than to receive”.
יעקב’s statement was not necessarily wrong in his time, nor was it wrong for the generations that followed. Perhaps, however, each of us can recognize that the world we live in today calls us to strive for something more. We can choose to love without demanding something in return, to act without expecting a reward, and to give without first calculating what we might receive. Perhaps the greatest expression of our faith is learning to love and to act simply for the sake of loving and acting—and for nothing more.

